Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

A quelle heure il fait chaud ?

Click for Nouméa, New Caledonia Forecast


Il y a    personne(s) scotchée(s) sur ce blog

Visites depuis février 2008

Le buzz

acheter-mon-livre-sur-thebookedition

Rejoins-nous vite !


24 juin 2010 4 24 /06 /juin /2010 09:00


La coupe du monde de football en Afrique du sud, vue du collège de La Roche...
Après le dialogue constructif entre Nicolas Anelka (surnommé affectueusement Nico par le bon vieux président Escalettes, quelques minutes après l'avoir renvoyé dans son pays) et son entraîneur, c'est l'expulsion injuste du brésilien Kaka, contre la Côte d'Ivoire, qui a marqué les esprits :

Caca il a eu un carton rouge a cause d’un joueur de la cote d’ivoire parce qu’il a donné un coup de coude sur le joueur de la cote d’ivoire apres caca et colère et il et partit au vestière après le but de Fabiano mais après Fabiano a tiré son protège tibia et il a fait montrait au publique mais après le joueur de la cote d’ivoire a chouter son tibia après il est blessé et il et rentrer au vestière pour voir caca :

 

Malgré les apparences (qui sont, tu le sais bien, souvent trompeuses), il s'agit bien d'un article rédigé par un élève du collège. Rien à voir avec le fameux communiqué syndical des joueurs de l'équipe de France qui, lui, a été traduit en français.

Partager cet article

Repost 0
Published by Bob Tazar - dans Pédagogie mon amour
commenter cet article

commentaires

Tazar séniors 04/07/2010 16:28


J'aime la richesse à la fois imagée et abstraite de la langue française ! Il y a toujours des novateurs qui repoussent les limites de l'imagination ! Mais je m'accroche et je ris. Bises. M-T.


Bob Tazar 13/07/2010 00:17



Heu... non... ça, c'était la version en Nengone.



pierrot 03/07/2010 08:12


tu l'as pas en nengoné?


Bob Tazar 08/07/2010 23:06



Et c'était en quoi, ça, d'après toi ?



Laure 27/06/2010 14:59


Ca y est, on a tout compris mais attention, ne pas confondre Kaka et Kakau et que dire du gardien de but affublé du nom de Julio Cesar. Dommage, pas d'Augustus à l'horizon et ces fous de Romains,
j'y perds mon latin, sont rentrés au pays!


Bob Tazar 29/06/2010 09:23



Kakau ? Tu veux dire Cacao, non ?